Australia and Oceania

Australia and Oceania













pre-1777:

A considerable number of German sailors were probably among crew members of
ships of the Dutch East India Company (VOC) that visited the north-western
Australian coast from 1605 onwards.

Captain Yde T'Jercxzoon Holleman, born in Jever in northwest Germany, was the
captain of the Heemskerck during Abel Tasman's first great voyage of discovery. A
landing was made on 2nd December 1642 not far from today's Hobart. The VOC's
instructions stated that Holleman was to take command of the voyage if anything
were to happen to Tasman.

1777:

Heinrich Zimmermann, a sailor from Wißloch in Germany's Pfalz region who is said to
have been a jack-of-all-trades, went ashore at Adventure Bay on Bruny Island,
Tasmania, from 27th-30th January. He was part of the crews of the ships Resolution
and Discovery, on Captain James Cook's third voyage of exploration 1776-79.
Zimmermann's book published in 1781 showed that the crew included other German
sailors: Bartholomäus Lohmann from Kassel and another named Wacker.
Also on this voyage was Johann Wäber, a Swiss from Bern, who was selected by
Cook as illustrator. Johann's father, a sculptor, had emigrated to England, and for
financial reasons sent Johann to an aunt in Bern at the age of six. Johann received
his art training in Bern and Paris. During the voyage Johann did 200 paintings and
drawings, which subsequently influenced Europe's image of the Pacific Islands. His
pictures made him famous and wealthy upon his return to London, where he settled
after the voyage.

1788:

Captain Arthur Phillip, commander of the
First Fleet and first governor of the colony
of New South Wales, established the
settlement at Sydney Cove. His father
Jakob Philipp, a language teacher in
London, was born in Frankfurt. (>>)

Augustus Theodor Henry Alt, who graduated
from Marburg University in 1748, was the
first "Land Surveyor-General" of the colony.
Alt played an important part in the planning
of the township of Sydney. He is considered to have founded the settlement of
Parramatta.



1790:

Philipp Schäffer from Hessen arrived in Sydney and was one of the first three persons
to be given land for free cultivation. He had been a lieutenant in a Hessian regiment
hired from Germany by Britain's King George III to fight against the Americans in
the War of Independence. He was an alcoholic and died in the colonial poorhouse.

1791:

The first Austrian arrived in September on the Active: he was the convict Barnard
Walford, an engraver originally from Vienna, who had been convicted of stealing a
basket of washing in Pettycoat Lane after moving to London. Several convicts in
NSW were German-speakers who had migrated to Britain looking for work, and who
were sent to Australia after committing crimes in England. Walford was sent to the
penal settlement on Norfolk Island, and after doing his time he married an Irish
woman. They went to Hobart where they became respected citizens.

1792:

Joseph Marcus, a German born in Mannheim who moved to England, arrived as a
convict, having been sentenced in Staffordshire for breaking and entering.

1801:

The Austrian botanical artist Ferdinand Lukas Bauer was chosen by Sir Joseph
Banks to accompany Matthew Flinders on HMS Investigator during Flinders's
historic circumnavigation and surveying of the Australian continent from 1801-1803.
Bauer took about 2000 sketches and drawings back to England; they are in the
British Museum and in the Naturhistorisches Museum in Vienna. Johann Wolfgang
von Goethe admired them, and he is considered to be one of the greatest botanical
artists of all time. A parrot species was named after him and Flinders named Cape
Bauer near Streaky Bay (South Australia) after him.

1829:

Friedrich Johann Heinrich Bracker from Mecklenburg, arrived from Hamburg on
17th January in the Diadem. He brought with him about 300 stud sheep which he had
chosen from Prince Esterhazy's Silesian flock for the Aberdeen Company. Bracker
had planned to return to Germany, but he stayed in the colony and made a big
contribution to the development of wool-growing in Australia. In 1843 the Aberdeen
Company made him superintendent of a sheep run near Warwick on the Darling
Downs which he named Rosenthal (the place name exists today). The explorer
Ludwig Leichhardt, who visited him in March 1844 (and again on later occasions),
noticed that Bracker was well-known in the colony as 'Fred the German' and was
popular with all the squatters, many of whom asked him for advice on sheep. Bracker
had good relations with the Aborigines.

1833:

The botanist Baron Karl Alexander Anselm von Hügel was the first German to reach
the Swan River Colony (Perth) in Western Australia, arriving on HMS Alligator on
27th November. The Perth Gazette paid tribute to his arrival and considered the
colony lucky to have received him. He collected plants at Augusta and at King
George's Sound, and after about six weeks in Western Australia he moved on to New
South Wales, where he carried out investigations in the Illawarra district. The first
German wine-growers brought to NSW in 1837 by William Macarthur almost refused
to go on with the unimaginable journey when they reached London, but a letter from
Baron Hügel put their minds at rest.

Throughout the 1800s many botanists, naturalists and other scientists came to
Australia from the German-speaking countries, because Australia's plants, animals
and geology were for Europeans a new and exciting world for scientific investigation.

1834:

New South Wales almost received convicts from Hamburg prisons! In November
Senator Hudtwalcker, Chief of Police in the City-State of Hamburg wrote to London,
hoping to do something about the problem of Hamburg's overcrowded prisons.
Through 1835-36 an agreement was worked out between the Hamburg Senate and the
Australian Agricultural Commission, a London-based company that had rights to a
million acres in NSW and that was looking for more labourers. Hamburg convicts
were to be sent to NSW every year, and Hamburg worked hard to make the deal
appealing to the British authorities. However, at the last moment, when 40 convicts
had been equipped for the journey and put aboard a ship for England, the agreement
was vetoed by the Secretary of State, Lord Glenelg, to Hamburg's annoyance. It
appears that colonial authorities in NSW had made it clear to London that they didn't
wish to become an international dumping ground for criminals.

1836:

Johann Menge, born 1788 at Steinau in Hessen, arrived on the Coromandel with the
colonists who established Adelaide (a city named after a German princess). He was
the South Australian Company's geologist and had carried out geological
investigations through most of Europe, and in Siberia, North America and Iceland. He
was said to be a fluent speaker of German, English, Russian, Dutch and French, and
also to be familiar with Arabic, Hebrew, Persian and Chinese. His work in South
Australia led directly to the mining boom that put the colony on a stable financial
footing. About 40 other Germans skilled in a variety of trades were brought in by the
South Australian Company in 1836-37. In February 1852 Menge led 50 German
South Australians overland from Adelaide to the goldfields at Forest Creek (present-
day Castlemaine / Chewton) in central Victoria, to dig together under his instructions
(many German South Australians tried their luck at Forest Creek and Bendigo).
Menge died poor in August 1852 somewhere around Forest Creek.

The Addingham arrived in the Swan River Colony on 26th June, bringing the first
German settlers to Western Australia. They were in a small missionary party that
had been formed in London with the purpose of setting up a Christian mission for the
Aborigines of the Swan River Colony. They were Friedrich Waldeck and Friederike
Wilhelmine Ludovika Kniest, who were assistants to the missionary, an Italian priest
named Louis Giustiani, who brought with him his German wife Maria, who had been
born in Moravia (now part of the Czech Republic). The mission was established at
Guildford and Friedrich and Friederike were married on 14th August 1836.

1838:

Missionaries from the Gößner Brothers reached Sydney on January 25th in the
Minerva. They had been recruited by the Reverend John Dunmore Lang to convert
the Aborigines in the Moreton Bay area (present-day Brisbane) to Christianity.
Moving on from Sydney to Moreton Bay on 20th March, the completely self-
supporting group of 19 adults and 11 children formed the first free white settlement in
what is now Queensland - the penal settlement for secondary punishment of convicts
was about 11 kms away. The Zion's Hill missionary station, led by Pastors C. Eipper
and K. W. Schmidt, was later known as German Station, then since 1885 as Nundah.
The missionaries experienced a lot of hardship and found it difficult to gain lasting
influence on the Aborigines, because the native Australians moved around a lot. In
1839 the Moreton Bay convict settlement was closed and government support for the
missionaries stopped. The missionaries had to support themselves, however, this was
not a big problem as several of the original missionaries were tradesmen and farmers,
and they provided vegetables to other settlers. The five Germans who began this
farming could be considered the first free farmers in Queensland. In June 1843 the
German explorer Ludwig Leichhardt visited the German Station and wrote that the
missionaries had made little progress in their missionary work with the Aborigines.
By 1850 German Station had ceased to be a missionary facility.

Six vinegrowers with their families, altogether 12 adults and 17 children, arrived in
Sydney on the Kinnear on 22nd April. The British Government set strict conditions
under which they would accept immigrant workers into the Australian colonies from
countries other than Britain. Immigrants from continental Europe with wine-making
skills were eligible because there was no wine industry in Britain. Many colonial
landowners in NSW were trying with varying success to establish vineyards. This first
group of six vinegrowers was recruited in the Rheingau region in Hessen by Major
Edward Macarthur for his brother William's property at Camden, 60 km south-west
of Sydney. Three of the six (Caspar Flick, Georg Gerhard and Johann Wenz) were
from Hattenheim, while the other three were from villages near Hattenheim: Johann
Justus and Johann Stein from Erbach, and Friedrich Seckold from Mittelheim. While
waiting in London for their departure on the Kinnear, they became worried about
what they had let themselves in for, but a letter to them from the Austrian botanist
and diplomat Karl von Hügel gave them the confidence to continue. Later many more
German vinegrowers were brought to NSW and Victoria.

Through the information on this webpage the descendents of these six Hessian
vinegrowers have become aware of each other, and they've organised a reunion event
for 2008 to celebrate the arrival 170 years ago. Read more information on the event
in a flyer in PDF-format (318 Kb). Some of the descendents have been interviewed (in
English) by SBS Radio's German program - download the mp3 audio of the interview
(17 Mb, 37 mins).

The shepherd Johann Christoff Pabst with his wife (a free Irish girl, Ellen Scott) and
two daughters arrived at Ten Mile Creek, 66 kilometres north-east of Albury, NSW.
He had arrived in Australia on 15th November 1825, as one of four shepherds hired
in Germany by the Australian Agricultural Co., founded by John Macarthur. As well
as the four shepherds the Company brought about 700 Saxony sheep to Australia. In
1840 Pabst took over the licence for the Woolpack Inn, a stagecoach-stop on the
southern bank of the Ten Mile Creek. The area became known as "The Germans"
and in 1858 the settlement was officially named Germanton. In 1915 during World
War One Germanton was renamed Holbrook after a British submarine captain who
had been awarded the Victoria Cross and the French Legion of Honour.

The Prince George arrived in Adelaide on 20th November with the
first large group of German settlers in South Australia (including
those on the Bengalee). They were 178 conservative, religious
German migrants mainly from Klemzig in Brandenburg, who left
home mainly because of their rejection of Prussian state enforcement
of a new prayer book for church services. Led by Pastor Augustus
Kavel,  they established the village Klemzig on the river six
kilometers from Adelaide. Today Klemzig is a suburb in the
north-east of Adelaide. The colony of South Australia, which
promoted itself as a place only for free settlers and providing freedom of religion, was
keen to attract these Germans, who had the reputation of being pious, hard-working
and reliable farmers. On 18th November the Bengalee had arrived at Port Adelaide
with 21 members of Pastor Kavel's group who could not be fitted on the Prince
George.
More on the Old-Lutherans' reasons for emigrating...

1839:

On 2nd January the Zebra under (<<) Captain Dirk Hahn arrived at Port Adelaide
with 187 further religiously motivated settlers, mainly from the village of Kay in
Züllichau District, Brandenburg. They had a rough and stormy journey, and 6 adults
and 5 children had died on the voyage from a fever that broke out
on the ship. During the journey Captain Hahn was impressed with
the behaviour and attitude of the emigrants (read Hahn's comments
about the journey and his passengers), and he arranged a lease for
them on good land that he had visited in the Adelaide Hills. His
passengers founded a village there a few months after their
arrival (at first they lived in the existing German village of
Klemzig near Adelaide), and named the new village Hahndorf after
the captain in gratitude for his help. They were in tears when
Captain Hahn left Adelaide on 12th February.

Pastor Kavel formally established the Lutheran Church in Australia, setting down its
basic doctrines at the first Lutheran General Synod, which took place at Glen
Osmond near Adelaide on 23rd-24th May. After that, synods were held at:
Hahndorf, 1840, probably in late March
Klemzig, 25th July 1841
Hahndorf, 17th May 1842 (the first one attended by Pastor Fritzsche)
Klemzig, 12th March 1843
Bethany, 1844
Hahndorf, 24th-28th August 1845

Gustav Kissler, born in Saxony and working as a bookseller in London, was
transported to Australia for receiving stolen property.

[Diese Seite auf Deutsch]:

vor-1777:

Eine beträchtliche Zahl von deutschen Seeleuten waren wahrscheinlich unter den
Besatzungsmitgliedern von Schiffen der Niederländischen Ostindischen Kompagnie
(VOC), die die australische Nordwestküste ab 1605 besuchten.
Kapitän Yde T'Jercxzoon Holleman, geboren in Jever im Nordwesten Deutschlands,
war Kapitän der Heemskerck während Abel Tasmans erster großer
Entdeckungsreise. Das Schiff machte eine Landung am 2. Dezember 1642 nicht weit
vom heutigen Hobart. Die Befehle der VOC machten klar, dass Holleman die
Führung der beiden Schiffe übernehmen sollte, falls irgendetwas mit Tasman
passieren sollte.

1777:

Heinrich Zimmermann, ein Seemann aus Wißloch in der Pfalz, der von anderen als ein
Allerweltskerl beschrieben wurde, ging vom 27.-30. Januar in der Adventure Bay auf
Bruny Island in Tasmanien an Land. Er war Teil der Besatzungen der Schiffe
Resolution und Discovery, bei Captain James Cooks dritter Entdeckungsreise 1776-
79. Zimmermanns ausführliches Buch über die Reise und über Captain Cooks Tod
auf Hawaii, im Jahre 1781 veröffentlicht, zeigte, dass in der Besatzung auch andere
deutsche Seeleute waren: Bartholomäus Lohmann aus Kassel und ein anderer
namens Wacker.

Auch mit auf dieser Reise war Johann Wäber, ein Schweizer aus Bern, der von Cook
als Maler und Zeichner für die Reise gewählt wurde. Johanns Vater, ein Bildhauer,
war nach England ausgewandert, und er schickte den sechsjährigen Johann aus
finanziellen Gründen nach Bern zu einer Tante, wo er aufwuchs. Johann bekam seine
Kunst-Ausbildung in Bern und Paris. Während Cooks Reise vollendete Johann
Wäber 200 Gemälde und Zeichnungen, die später Europas Image der pazifischen
Inseln beeinflussten. Diese Bilder machten ihn berühmt und nach seiner Rückkehr
nach London, wo er sich nach der Weltreise niederließ, auch reich.

1788:

Captain Arthur Phillip, Oberbefehlshaber der Ersten Flotte (die die ersten weißen
Siedler nach Australien brachte) und erster Gouverneur der Kolonie von New South
Wales, gründete die Siedlung an der Sydney Cove. Sein Vater Jakob Philipp, ein
Sprachenlehrer in London, war in Frankfurt geboren. (>>)

Augustus Theodor Henry Alt, der sein Studium an der Universität Marburg 1748
absolvierte, war der erste Landesvermesser der Kolonie. Alt spielte eine wichtige
Rolle bei der Planung der Stadt Sydney. Er gilt als Gründer der Siedlung von
Parramatta.



1790:

Oberaufseher (superintendent) für Sträflinge Philipp Schäffer aus Hessen kam in
Sydney an und war einer der ersten drei Leute in der Kolonie, die Land für den freien
Ackerbau bekamen. Er war einer der ersten, die den Weinbau in Australien
versuchten. Er war Alkoholiker und starb im kolonialen Armenhaus. Vor seiner
Ankunft in Australien war er Leutnant in einem hessischen Regiment.
Großbritanniens König George III mietete Schäffers Regiment für den Kampf gegen
die Amerikaner im Unabhängigkeitskrieg.

1791:

Der erste Österreicher kam in September auf der Active an: es war der Sträfling
Barnard Walford, Graveur ursprünglich aus Wien, der wegen Diebstahl eines
Wäschekorbes in Pettycoat Lane in London nach Australien deportiert wurde.
Mehrere Sträflinge in NSW waren Deutschsprachige, die nach England auf der Suche
nach Arbeit ausgewandert waren, und die wegen Verbrechen in England nach
Australien deportiert wurden. Walford wurde nach der Strafkolonie auf Norfolk
Island geschickt, und nachdem er freigelassen wurde, heiratete er eine Irin. Sie zogen
nach Hobart, wo sie angesehene Bürger wurden.

1792:

Joseph Marcus, ein in Mannheim geborener Deutscher, der nach England zog, kam
als Sträfling an, in Staffordshire wegen Einbruchs verurteilt.

1801:

Der österreichische botanische Zeichner
Ferdinand Lukas Bauer wurde von Sir
Joseph Banks für die Seereise auf HMS
Investigator mit Matthew Flinders
ausgewählt, bei Flinders' historischer
Umsegelung und Vermessung der Küste des
australischen Kontinents von 1801-1803.
Bauer nahm etwa 2000 Zeichnungen zurück
nach England; sie sind heute im Britischen
Museum und im Naturhistorischen Museum
in Wien. Johann Wolfgang von Goethe
bewunderte sie, und er gilt als einer der
größten botanischen Zeichner aller Zeiten.
Nach ihm ist eine Papageienart benannt und
Flinders benannte Cape Bauer bei der
Streaky Bay (Südaustralien) nach ihm.

1829:

Friedrich Johann Heinrich Bracker aus Mecklenburg kam am 17. Januar aus
Hamburg auf der Diadem an. Er brachte mit sich etwa 300 Zuchtschafe, die er aus der
schlesischen Herde von Prinz Esterhazy für die Aberdeen Company gewählt hatte.
Bracker hatte die Absicht, nach Deutschland zurückzureisen, aber er ist hier
geblieben und tat viel zur Entwicklung der Wollindustrie in Australien. 1843 ernannte
die Aberdeen Company ihn zum Aufseher einer Schaf-Farm bei Warwick auf den
Darling Downs (eine Hochebene mit fruchtbarem Boden); er nannte den Ort
Rosenthal (der Ortsname existiert heute noch). Der Forschungsreisende Ludwig
Leichhardt, der ihn im März 1844 (und später noch ein paar Mal) besuchte, merkte,
dass Bracker in der Kolonie als 'Fred the German' bekannt war und unter allen
Großgrundbesitzer populär war; viele baten ihn um Ratschläge über Schafe. Bracker
hatte gute Beziehungen mit den Ureinwohnern.

1833:

Der Botaniker Freiherr Karl Alexander Anselm von Hügel war der erste Deutsche,
der die Swan River Colony (Perth) in Western Australia besuchte. Er erreichte
Australien am 27. November
auf der HMS Alligator. Die
Zeitung „Perth Gazette“
lobte seine Ankunft und
behauptete, dass es eine
Ehre für die Kolonie war, ihn
zu empfangen. Er sammelte
Pflanzen in Augusta und bei
King George's Sound, und
nach etwa sechs Wochen in
Western Australia zog er
nach New South Wales weiter, wo er die Illawarra-Gegend untersuchte.

Im 19. Jahrhundert kamen viele Botaniker, Naturforscher und andere
Wissenschaftler nach Australien aus den deutschsprachigen Ländern, weil
Australiens Pflanzen, Tiere und Geologie für die Europäer eine neue aufregende Welt
der Forschung darstellten.

1834:

New South Wales hätte beinahe Sträflinge aus Hamburger Gefängnissen bekommen!
Im November schrieb Senator Hudtwalcker, Chef der Polizei in der Freien Hanse-
Stadt Hamburg, einen Brief an J. C. Colquon, den Hamburger Generalkonsul in
London. Hudtwalcker hoffte, eine Lösung zu finden für das Problem der vollen
Gefängnisse in der Stadt. 1835-36 wurde ein Abkommen zwischen dem Hamburger
Senat und der Australian Agricultural Company ausgearbeitet, einer Gesellschaft in
London, die die Rechte auf eine große Ackerfläche in NSW hatte und mehr Arbeiter
suchte. Sorgfältig ausgewählte Sträflinge aus Hamburg sollten jedes Jahr nach NSW
geschickt werden, und die Behörde in Hamburg bemühte sich sehr, das Abkommen
für die Regierung in London attraktiv zu machen. Jedoch im letzten Augenblick, als
40 Sträflinge schon für die Reise ausgestattet worden waren und auf einem Schiff im
Hafen waren, das nach England segeln sollte, wurde das Abkommen vom englischen
Staatssekretär Lord Glenelg verboten, was Hamburg sicher geärgert hat. Es scheint,
dass die kolonialen Behörde in NSW der Regierung in London sehr klar gemacht
hatte, dass sie nicht wollten, dass die Kolonie zu einem internationalen Abladeplatz
für Kriminelle wird.

1836:

Johann Menge, geboren 1788 in Steinau in Hessen, kam auf der Coromandel mit den
Kolonisten an, die Adelaide gründeten (eine Stadt, die nach einer deutschen
Prinzessin benannt ist). Er war Geologe für die South Australian Company und hatte
geologische Untersuchungen in fast allen Teilen Europas durchgeführt, sowie in
Siberien, Nord-Amerika und Island. Man sagt, dass er fließend Deutsch, Englisch,
Russisch, Niederländisch und Französisch sprach, und auch Kenntnisse von Arabisch,
Hebräisch, Persisch und Chinesisch hatte. Seine Arbeit in Südaustralien führte direkt
zum Bergbau-Boom, der der neuen Kolonie eine gute finanzielle Grundlage gab. Etwa
40 andere Deutsche mit unterschiedlichen Fachberufen wurden von der South
Australian Company 1836-37 in die Kolonie gebracht. Im Februar 1852 führte Menge
50 deutsche Süd-Australier von Adelaide zu den Goldfeldern bei Forest Creek (heute
Castlemaine / Chewton), Victoria, um zusammen unter seinen Instruktionen nach
Gold zu graben (viele deutsche Süd-Australier versuchten ihr Glück bei Forest Creek
und Bendigo). Menge starb arm im August 1852 irgendwo in der Gegend von Forest
Creek.

Die Addingham kam am 26. Juni in der Swan River Colony an, mit den ersten
deutschen Siedlern in Western Australia. Sie waren Mitglieder in eine kleinen
Missionsgruppe, die in London gegründet wurde, um eine christliche Mission für die
Ureinwohner der Swan River Colony aufzubauen. Sie waren Friedrich Waldeck und
Friederike Wilhelmine Ludovika Kniest, Assistenten des italienischen Missionars
Louis Giustiani, der seine deutsche Frau Maria mitbrachte, die in Mähren geboren
war (jetzt Teil von Tschechien). Die Mission wurde bei Guildford etabliert und
Friedrich und Friederike heirateten am 14. August 1836.

1838:

Missionare der Gossner Brüder erreichten Sydney am 25. Januar in der Minerva.
Sie waren von dem Theologen John Dunmore Lang angeworben worden, um die
Ureinwohner in der Gegend um die Moreton Bay (heute Brisbane) zum Christentum
zu bekehren. Am 20. März segelten sie von Sydney nach Moreton Bay weiter, eine
ganz unabhängige Gruppe von 19 Erwachsenen und 11 Kindern, die die erste weiße
Niederlassung im heutigen Queensland etablierten - die Strafkolonie für rückfällige
Straftäter lag etwa 11 km entfernt. Die Zion's Hill Mission, geleitet von Pastoren C.
Eipper und K. W. Schmidt, hatte später den Namen German Station, und seit 1885
heißt der Ort Nundah. Die Missionare erlebten viele Strapazen und fanden es
schwierig, einen dauerhaften Einfluss auf die Ureinwohner zu haben, da die
Ureinwohner nicht sesshaft waren, und oft weiterzogen. 1839 wurde die Strafkolonie
von Moreton Bay geschlossen und Unterstützung für die Mission durch die
Regierung hörte gleichzeitig auf. Die Missionare mussten für sich selbst sorgen, was
aber kein großes Problem war, weil mehrere der ursprünglichen Missionare Bauern
und Handwerker  waren, und sie verkauften Gemüse an andere Siedler. Die fünf
Deutschen, die diese Landwirtschaft begannen, kann man als die ersten freien
Landwirte in Queensland betrachten. Im Juni 1843 besuchte der deutsche
Forchungsreisende Ludwig Leichhardt German Station und schrieb, dass die
Missionare wenig Fortschritt in ihrer Missionsarbeit mit den Ureinwohnern gemacht
hatten. Ab 1850 hörte German Station auf, eine Missionsfunktion zu haben.

Sechs Weinbauern mit ihren Familien, insgesamt 12 Erwachsene und 17 Kinder,
kamen am 22. April in Sydney auf der Kinnear an. Die britische Regierung hatte
strikte Richtlinien, unter denen sie Einwanderer-Arbeiter in die australischen
Kolonien aus anderen Ländern als den britischen Inseln akzeptieren würde.
Einwanderer vom europäischen Kontinent mit Fachkenntnissen im Weinbau waren
akzeptiert, weil es keine Weinindustrie in Großbritannien gab. Viele koloniale
Landbesitzer in NSW versuchten mit unterschiedlichen Ergebnissen, Weinberge
anzulegen. Diese erste Gruppe von sechs Weinbauern wurde in der Rheingau-Region
in Hessen von Major Edward Macarthur für die Farm seines Bruders William bei
Camden, 60 km südwestlich von Sydney angeworben. Drei der sechs (Caspar Flick,
Georg Gerhard und Johann Wenz) waren aus Hattenheim, während die anderen drei
aus Dörfern in der Nähe von Hattenheim stammten: Johann Justus und Johann Stein
aus Erbach, und Friedrich Seckold aus Mittelheim. Während sie in London auf die
Abfahrt der Kinnear warteten, bekamen sie Angst vor dem großen Unternehmen (zu
dem unbekannten Kontinent fahren!), aber ein Brief von dem österreichischen
Botaniker und Diplomaten Karl von Hügel, der Australien besucht hatte, beruhigte
sie. Später brachten koloniale Landbesitzer viel mehr deutsche Weinbauern nach
NSW und Victoria.

Die Informationen auf dieser Webseite haben die Nachfahren dieser sechs
hessischen Weinbauern auf ihre gemeinsame Herkunft aufmerksam gemacht, und sie
haben eine Veranstaltung fürs Jahr 2008 (170 Jahre seit der Ankunft) organisiert.
Siehe dazu ein Flugblatt in PDF-Format (318 Kb). Einige Nachfahren wurden (in
englischer Sprache) vom deutschen Programm von SBS Radio interviewt - man kann
die mp3-Audio-Datei des Interviews herunterladen (17 Mb, 37 Minuten).

Der Schafhirt Johann Christoff Pabst mit seiner Frau (einer Irin, Ellen Scott) mit zwei
Töchtern kam am Ten Mile Creek, 66 km nord-östlich von Albury, NSW an. Er war
am 15. November 1825 in Australien in einer Gruppe von vier Schafhirten
angekommen, die in Deutschland von der Australian Agricultural Company
angeworben worden waren. Zusammen mit den vier Schafhirten brachte die Company
auch ungefähr 700 sächsische Schafe nach Australien. 1840 übernahm Pabst die
Kneipe Woolpack Inn, ein Rasthaus am südlichen Ufer des Ten Mile Creek. Die
Gegend wurde unter dem Namen „The Germans“ bekannt und 1858 bekam die
Niederlassung den offiziellen Namen Germanton. 1915 während des Ersten
Weltkrieges wurde Germanton in Holbrook umgetauft, nach dem Namen eines
britischen U-Boot-Kapitäns, dem das Victoria Cross (britischer militärischer
Tapferkeitsorden) und das französische Ordre Royale de la Légion d'Honneur
verliehen worden war.

Die Prince George erreichte Adelaide am 20. November mit der ersten großen
Gruppe deutscher Siedler in Südaustralien (zusammen mit ein paar Siedlern auf der
Bengalee). Sie waren 178 konservative, religiöse Einwanderer hauptsächlich aus dem
Dorf Klemzig in der preußischen Provinz Brandenburg. Sie hatten ihre Heimat
vorwiegend wegen ihrer Ablehnung einer Kirchenreform verlassen. Unter der
Führung von Pastor Augustus Kavel (>>), (siehe Kavel's memorial) gründeten sie das
Dorf Klemzig am Ufer des Flusses Torrens sechs km von Adelaide. Heute ist
Klemzig ein Vorort im Nordosten von Adelaide. Die Kolonie Südaustralien, die für
sich warb als Platz ausschließlich für freie Siedler (also keine Sträflinge) und wo
Religionsfreiheit gesichert war, wollte gern diese Deutschen anziehen, die den Ruf
hatten, fromme, fleißige und zuverlässige Bauern zu sein. Am 18. November war die
Bengalee in Port Adelaide mit 21 Mitgliedern von Pastor Kavels Gruppe, für die es
keinen Platz auf der Prince George gab.
Mehr über die Auswanderungsgründe der „Alt-Lutheraner“...

1839:

Am 2. Januar kam die Zebra unter (<<) Kapitän Dirk Hahn in Port Adelaide an, mit
weiteren 187 Einwanderern, vorwiegend aus dem Dorf Kay im Kreis Züllichau,
Brandenburg, die wegen.der religiösen Anordnungen der Regierung in Preußen ihre
Heimat verlassen hatten. Sie hatten eine stürmische Seereise, und 6 Erwachsene und
5 Kinder waren unterwegs an einem Fieber gestorben, das auf dem Schiff
ausgebrochen war. Während der Reise war Kapitän Hahn vom Benehmen und von
der Gesinnung der Auswanderer beeindruckt (lies Hahns Erinnerungen über die
Reise und seine Passagiere), und er arrangierte für sie einen Pachtvertrag für gutes
Land, das er in den Hügeln hinter Adelaide besucht hatte. Dort gründeten seine
Passagiere ein Dorf ein paar Monate nach ihrer Ankunft (sie wohnten zuerst im
deutschen Dorf Klemzig bei Adelaide) und benannten es Hahndorf nach dem Kapitän,
wegen seiner Hilfe. Sie waren in Tränen als Hahn Adelaide am 12. Februar auf der
Zebra verließ.
Siehe Fotos von Hahndorfs deutschem Erbe und Denkmälern.

Pastor Kavel gründete offiziell die Lutherische Kirche in Australien. Die Grundsätze
der Kirche wurden bei der ersten Lutherischen Generalsynode (Versammlung)
ausgearbeitet, die von 23.-24. Mai in Glen Osmond bei Adelaide stattfand. Danach
gab es Synodalversammlungen in:
Hahndorf, 1840, wahrscheinlich spät im März
Klemzig, 25. Juli 1841
Hahndorf, 17. Mai 1842 (die erste Synode mit Teilnahme von Pastor Fritzsche)
Klemzig, 12. März 1843
Bethany, 1844
Hahndorf, 24.-28. August 1845

Gustav Kissler, der in Sachsen geboren war, und der in London als Buchhändler
arbeitete, wurde der Hehlerei angeklagt und nach Australien deportiert.


--------------------------------------------------------------------------------

|
Australia and Oceania
Early German Emigrants in Australia
Copyright: Germans in Australia